La tour de Hölderlin (Tŵr Holderlin) 2 lleisiau cyfartal

categori:

Disgrifiad

Gosodiad lleisiol Cerdd Marie Keyser
“La Tour de Hölderlin”

Debyd Elle est près du fleuve dormeur
yn ogystal â saule incliné toucherait de sa cîme l'eau
L'église vieille dit les heures de l'île où la nuit yn disgyn
Je la vois encore mab toit de gris dans le gris de l'eau.
pressens dans la to ta beure de toure de laure la folie le folnce
gwyliadwriaeth agos
O Ne pas ar gyfer y gwaith, a wnewch chi newid.
“A oedd y bibell yn fwyfwy coes yn marw Dichter.

(Saif wrth yr afon gysglyd
Ond byddai'r helyg plygu yn cyffwrdd y dŵr gyda'i ben uchaf
Mae'r eglwys - hen eglwys - yn dweud yr oriau o'r ynys lle mae'r nos yn disgyn
Gallaf ei weld o hyd, ei do llwyd yn llwyd y dŵr
Mae gen i anrheg yn nhŵr pren fy annedd, o wallgofrwydd, o dawelwch
Ar gau, wedi cau i mewn ond yn cadw golwg
O peidiwch byth â newid yr hyn sy'n weddill a dylai aros
A gafodd ei blethu yn fwy marw gan farw Dichter… ..)
[Fodd bynnag, beth yw pethau barddoniaeth o hyd
Adlewyrchir y dyfyniad hwn gan Hölderlin ei hun yn yr ail offeryn ym marrau 43 i 45]

Fideo:

adolygiadau

Nid oes unrhyw adolygiadau eto.

Byddwch y cyntaf i adolygu “La tour de Hölderlin (Tŵr Holderlin) 2 lleisiau cyfartal”

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio *

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.