La Cigale et la Fourmi (narratzailea, klarinete, fagota eta pianoa)

Deskribapena

La cigale et la fourmi poemaren ezarpena, narratzailea, klarinetea, kontrabaxua eta pianoarekin
Angoulême-n, Frantzian, 2013-en, "fou de basson" jaialdian estreinatu zen

La cigale, ayant chanté tout l'été,
se trouva fort dépourvue
Quand la bise etorkizunean.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier goseteak
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque-ko aleak subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai"
lui dit elle,
“Avant l’aût,
balea,
Intérêt et principal. "
La fourmi n’est pas prêteuse;
C'est là son moindre défaut.
"Que faisiez vous au time chaud?"
Dit elle à cette emprunteuse
“Nuit et journey to all venant
Je chantais,
ne vous déplaise. "
“Chantiez?
j'en suis fort aise.
Ea ondo!
Dansez orain. "

Audio bertsioa (aurrebista elektronikoa narratzaile frantsesaren zati batekin)

[nire aitaren ingelesezko itzulpena:
Txitxarra
Uda atsegina luzatu zuen
Eta apurrak gabe aurkitu zen bere burua
Neguko eztanda izoztua etorri zenean.
Ez zitzaion espioitza jota zertxobait zuritu
Harra zikina edo bizar zorabioa.

Beraz, bere nahia negarrez joan zen
Bere bizilagun Madame Ant zuzenean,
Mailegu bat eskatzea
Ogi edo garia jaten du
Denbora luzea igaro arte.

"Ordaindu egingo dut, edo lotu egingo naiz
Abuztuan, animalien hitza,
Interesak eta nagusiak. "

Inurriak ez dira mailegu-sorta bat
Izan ere, horien errua txikiena da.

"Zer egiten ari zen zinen beroa?"
Galdetu zuen antzeko zerbait.
"Egun eta gauez etorri ziren guztiei"
Aukera guztietan abesten nuen. "

"Abesten duzu? Ongi da eta ondo!
Beno, dena gara!
© SNSolomons]

Audio bertsioa (aurrebista elektronikoa ingeleseko narratzaile zati batekin)

Reviews

Ez dago iritzirik daude oraindik.

Izan zaitez lehena "La Cigale et la Fourmi (Txitxarroa eta inurria)" narratzailea, klarinetea, kontrabaxua eta pianoa "

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *

Gune honek Akismet-ek spam erabiltzen du. Ikasi zure iruzkina nola prozesatu den.