Madonna da zure bel viso biolina eta gitarra

Kategoria:

Deskribapena

Verdelot-en abesti baten moldaketa instrumentala.

Jatorrizko abestiaren hitzak hauek dira:
Madonna il tuo bel viso,
Che nel gran mar d'Amor m'è duc'e scorta
Hora tien viva mia speranz ', hor morta
Hora tien viva mia speranz ', hor morta
Et qualhor scorg 'in es un un sereno
Spiega the vela to the wind,
Ez dago tenplurik scogli'o di procella:
Ma se la luce nel camin vien meno,
Ripiena di spavento,
Cala la vela alla sua navicella,
Guztiak 'instabil zure stella,
Scorre l'onde fallace a right 'torto,
Et tem 'e sper' e mai ez da ikusi portua.

[Nire kantuen itzulpena]
Nere andrea zure aurpegi xumeaz
Nire kapitaina eta laguna
maitasun itsaso handiaren bidez
Batzuetan nire itxaropena bizirik mantentzen du
batzuetan hiltzen du
Batzuetan nire itxaropena bizirik mantentzen du
orduan bakarrik hiltzen.
Eguraldi ona egiten duenean espiatzen dudanean
Bere bela hedatzen du haizea harrapatzeko
harkaitzen eta ekaitz amorratuen beldurrik gabe
Baina nire bidea erakusten duen argia ahultzen bada
nire itxaropena beldurrez betetzen da
jaisten da itsasontzian sartzen duen ontzi txikia isurtzen duten xaflak
Ez duzu zure izarrarekin fidatzen
Hara eta norabide olatu traidoretik
eta beldurrak eta itxaropenak
baina sekula ez du porturik ikusten
beldurrak eta itxaropenak eta inoiz ez du portu segurua ikusten.