Athruithe ar au Joli Bois le haghaidh sacsafón agus giotár alto

Tuairisc

Athruithe ar amhrán le Claudin de Sermisy.
Seo cuid de mo shraith “An ABC of the Renaissance”

Buachaillí Au joly, en l'ombre d'ung soucy,
M'y fault aller pour Do dhrugaí,
Revenly de dueil d'ung cuimhneachán cuimhneacháin,
Menger m'y maintes poires d'angoisse,
Déan jours a athchúrsáil de bharr píosaí
De réir a chéile.
Mo de lyesse et hardiesse! Is oth liom m'oppresse,
Puis que j'ay perdu mes amours.
Las! trop j'endure, Le teann a leigheas,
Soulas, vous n'avez plus de cours!

Caithfidh mé dul go dtí an t-adhmad deas
agus caitheann mé mo bhrón faoi scáth imní
Líonta le caoineadh ar chuimhne a aistríonn dom
Caithfidh mé na torthaí searbh sin a ithe
An oiread agus is cúis le heachtraí tromchúiseacha agus troma, tá aiféala orm faoi
Toisc gur chaill mé mo ghrá
Faraor d’fhulaingim an iomarca, bíonn an t-am trom orm, deirim libh go cinnte:
Níl an t-aoibhneas agus an sólás níos mó.