Gayyatar zuwa tafiya don alto murya da cello

description

Wannan ya dangana ne a kan nawa don alto da guitar fassarar mahaifina na Baudelaire da aka nuna a kasa.
Ƙungiyar layi tana biye da jituwa na ɓangaren guitar na asali ta amfani da pizzicato da arco da kuma lokuta sau biyu da tsayawa sau uku.

BABI NA GABAWA (Harshen Turanci ya biyo baya)
Charles Baudelaire
Yaro, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre tare!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
A ƙasar da kuke kama da ita!
Les soleils mouillés
Daga waɗannan ciels brouillés
Zuba tunani na da halayen
Si mystérieux
Ya ku 'yan'uwana,
Mai haske a cikin zukatansu.
Là tout ne kawaiordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Abubuwan da suke da kyau,
Polis par les ans,
Ku yanke ɗakinmu;
Ƙananan furanni
Yarda da ƙanshin su
Duk da haka,
Abubuwan da suke da daraja,
Karin zurfin launi,
La splendeur orientale,
Duk y yayi magana
à l'âme asiri
Ya yi natale harshe.
Duk da haka, duk ne kawaiordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Duba kan waɗannan canals
Jirgin wadannan jiragen ruwa
Don haka ba za ku iya ba;
Shi ne don assouvir
Don haka ka fi so
Su ne daga duniya.
- La sunils
Sauke filin,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde ya shiga
A cikin haske mai haske.
Duk da haka, duk ne kawaiordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

GABATARWA TO TAFIYA
trans. Stan Solomons

'Yar'uwata, ɗana,
Ka yi tunani game da wannan rayuwa mai sauƙi,
Suna zaune tare,
Ƙaunar a lokacin hutu,
Ƙauna da mutuwa da kuma
A cikin ƙasarku!
Tsarin rana
Daga cikin wadannan aljannu
Sakamakon irin waɗannan lokuta,
Charms ba tare da dalili ba,
Kamar yadda cin amana yake
Daga idanu hawaye-welled.

Duk akwai nau'i da kyau
Jin dadin jiki.

Gudun daji mai haske
Dama da shekaru,
Gyara ɗakinmu.
Kuma furanni masu ban sha'awa
Mingling su wari
Tare da ƙanshin amber.
Ƙera kayan ado,
Madubai marasa iyaka
Kuma dabara masu kyau.
Duk za su yarda
Asiri ga rai
A cikin kalmomi.

Kuma dukkanin tsari ne da kyau
Sakamakon ecstasy.

A kan canals taso kan ruwa
Kuma dana jiragen ruwa
A cikin halin rashin tausayi;
Yana da ƙarfin zuciya
Kowane ɗayanku
Daga nisa suka zo.
Hasken rana
Enflames garin,
A filayen, canals daidai,
Da zinariya da hyacinth;
Yayinda duniya ta rushe
Cikin haske mai haske.

Akwai dukkanin kyawawan kyan gani
Calm sensuality.

reviews

Babu reviews yet.

Kasance na farko da za a duba "Gayyatar zuwa tafiya don muryar murya da cello"

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

Wannan shafin yana amfani da Akismet don rage spam. Koyi yadda aka sarrafa bayanan bayaninka.