I kekahi lā hope Ronsard no ke ala a me ka guitar

Description

ʻO ka hoʻonohonohoʻana o kahi mele na SN Sunmons i hoʻopukaʻia e ka poemanaʻo "Si tu tʻimagines" na Raymond Queneau
(kahiʻokoʻa loa mai kaʻaoʻao Joseph Kosma o ka mea i hōʻike muaʻia e Juliette Greco!).
Ma keʻano like me ka manaʻo o Queneau i ka manaʻo o ka "collection of rosebuds" o Ronsard,
ke mele a me ka mele maanei heʻano like ia o 20th century i ka noʻonoʻo hou i ka manaʻo
eʻike aiʻo Ronsard ... i kahiʻano neo-Renaissance.

ʻO ka hoʻonohonoho no ka leo alto (a me ka pāpā) a me ka guitar.
Aia ka waihona i ka helu piha no nā mea hanaʻelua a me kahi hapa kila keʻole ka makemake o ka guitarist e hoʻohana i kēlā.

ʻO ka lā hope loa Ronsard

Ināʻoe e noʻonoʻo,
E hoʻomanaʻo
ʻO kaʻu meaʻuʻuku.
Ināʻoe e noʻonoʻo
E hele ana ...
E hele mau ana,
ʻO kēia manawa o ke aloha
ʻO kēia manawa no nā mea aloha,
Ua hāʻuleʻoe,
E kuʻu kaikamahine,
Ua hāʻuleʻoe

Ināʻoe e hoʻomau
E paʻa
ʻO kaʻiliʻili maikaʻi
A pūpū ke kāʻei
ʻO nā lima lima
ʻO nā kui kuʻikuʻi maikaʻi
Keʻano o ka'ūhā
A he mau wāwae wāwae,
A ināʻoe e noʻonoʻo i kaʻu meaʻono
Heʻoiaʻiʻo
Hele iāʻoe
Ua hāʻuleʻoe
E kuʻu kaikamahine,
Ua hāʻuleʻoe.

E hele i nā lā maikaʻi,
Aloha a me nā lā hoʻomaha.
Nā papahele i kaʻona
E pōʻai a puni
Akāʻoe kuʻu meaʻono
E hele pololeiʻoe
Ma kahiʻikeʻole
A i luna
me ka pale o kaʻili
a me ke kui
Heamaha me ka momona
a me kaʻiʻo e hoʻolupalu ana

E hele mai eʻohi puaʻa
E nānā a puni,
ʻO kaʻu meaʻuʻuku
Māhuahua nā pua
E hoʻomaha lākou
Ma ka nalu maʻamau
ʻO kēlā me kēia hauʻoli.
No laila, e hōʻuluʻulu iā lākou a pau
A iʻole e maopopo
Ke hele nei ka haʻaheo i mua o ka hāʻuleʻana

(c) SN Semmons

ʻO ka poemanaʻo mua a Raymond Queneau

ʻAlua, hānai
Ināʻoe i nā'umeʻau
Ināʻoe i nā'anima,
ʻo ka wahine hānai
Ināʻoe i nā'umeʻau
Xa va xa e hele
E hoʻomau mau
La season des za
La season des za
Nā hola o nā aloha
ʻAlua, hānai
ʻO kēia mea āu eʻona

Ināʻoe ke kuʻi
Ināʻoe i ke ah
Que ton teint de rose
ʻO ka wepa nui
E hōʻike i kāu mau biceps
E hōʻike i kāu mau makama'email
ʻO ka wahine o nymphe
Aʻo kāu foot léger
Ināʻoe e manaʻo nei
Xa va xa va xa va
E hoʻomau mau
ʻo ka wahine hānai
ʻO kēia mea āu eʻona

E hele aku nā lā
Nā lā hope loa
Nā lā a me nā planet
Huli mākaʻikaʻi
Akāʻoe ma ka wahine
Kūʻoe ma ke ala pololei
ʻAʻole hiki iāʻoe
Ke hele mai nei kaʻoluʻoluʻole
La holo bilo
La pesante graisse
Le mentle triple
Hoʻopili ka lolo

E hele akuʻoe
Les Roses de la vie
Aʻo kā lākou petal
E hele i ke kai
ʻO nā mea maikaʻi
E hele akuʻoe
Ināʻaʻoleʻoe
ʻO kēia mea āu eʻona
ʻO kēia mea āu eʻona
(c) Raymond Queneau

Video: