He Meine Frau (No kaʻu wahine) paunu a piano - e kauʻia ana ma nā pae Miliwai i loko o ke gula

Description

ʻO kēia kekahi o nā hoʻoponopono'ē aʻe o "No kaʻu wahine" - e pili ana i "Nānā kālā ma ke gula" - mele i hana muaʻia e HP Danks
ʻO kēia unuhi kaʻu unuhi i ka'ōlelo Kelemānia o nā'ōlelo a koʻu makuakāne - a me kāna'ōlelo Pelekānia.

ʻO kēia nā'ōlelo a SN Solomons - i ka'ōlelo Pelekania a i koʻu unuhi'ōlelo German:

Ke hele nei au e ulu
ʻO nā'āpanaʻaoʻao e hoʻohuli ana i ke kala hina
E hoʻomahaʻoe i kou poʻo ma luna o koʻu poʻohiwi
E haʻi iaʻu ua kaulana lākou

Hoʻomaʻamaʻa wau.
Ke hoʻomaha nei i koʻu pate nani
ʻOi aku aʻoi aku ka māmā
Kahi e lele ai nā nalo a lele

Hoʻomaʻamaʻa wau
me ka hoʻonaniʻoluʻolu loa
ʻAʻole hōʻole aʻaʻohe hoʻomaikaʻi
ʻO kaʻoi aku ka nui o kaʻikeʻana he meaʻai kula nui

Ma kāu hui e loaʻa mau ai iaʻu
maikaʻi ka pilina a me ka hauʻoli.
ʻAʻole mākou i manaʻo heʻelemakule i loko o ko mākou manaʻo
ʻAʻole mākou e mālie i ka pō.

====

Liebchen, sieh, ich werde älter
Koteletten werden grau
ʻO ka wāwaeʻo Kopf auf meine Schulter
ʻO Schmackhaft sind sie jetzt zur Schau.

Liebchen, sieh die Haare dünn und rar
Glatze friert und glänzt zuletzt
Immer kälter wo make
ʻO Fliegeneisbahn ist sie jetzt.

ʻO Liebchen, sieh, wie de Mann dicker ist
Nicht mehr seinen Manaʻo hōʻoia
ʻO'An Ernährung, e make e lecker!
Binana Kurort eingecheckt ...

Deine Gegenwart bereitet mir
Schönheit Freundschaft a pēlā loa
Mākaʻikaʻi i kahi kiʻekiʻe o ka den Gedanken
Wir gehn nicht kapili i ka mokuʻo Nacht.

Video: