No Cassandra no ka leo kani a me ka leo i'ōleloʻia (ka'ōlelo Pelekānia)

Description

Ka papahana o Ronsard's poem "A Cassandre"
no ka leo a me ke kaniʻana
I loko o ke wikiō, ua'ōleloʻia ka poemō e ka makuakāne SN Solomons

ʻO ka hapa o ka flute e hoʻokumuʻia ma ke mele "To Cassandra" no ke ala a me ke guitar, me ka hoʻohanaʻana i koʻu makuakāne
unuhiʻia, kahi i loaʻa ma kēia pūnaewele

Hele hou, e nānā i ka rose
ʻO ka poʻe eʻae mai nei i ka hele
ʻO kona kapaʻaʻahu i Soleil,
Ua hoʻokuʻuʻia kēia wahi
ʻO nā plis o konaʻaʻahu'ōpiopio,
Aʻo nā keiki a pau.

ʻO Las! ʻike ma keʻano o ke ākea,
ʻO Mignonne, aia ma luna o kahi
ʻO Las! E ka mea i halaʻole!
ʻO ka nani o ka Nature Nature,
A laila,ʻaʻole e lōʻihi kēia pua
Que du matin au la me!

No laila, ināʻoe e hilinaʻi, maikaʻi,
ʻO kēlā me kēia manawa
Ma ka'ōlelo hou,
Cueillez, e hōʻike aku i nā'ōpio:
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre maikaʻi.

[Hoʻokaʻawaleʻia e SN Solomons]

ʻO Darling, hele mai eʻike i ka rose a me kaʻulaʻula,
ʻO kēia kakahiaka i hoʻolaha nuiʻia
ʻO konaʻaʻahu i ka maka o ka lā.
E hele mai eʻike inā ua neleʻo ia i kēia
ʻO kona kapaʻeleʻele ulaula,
ʻO kēlāʻano hōʻinoʻia i kou pāpālina e pāʻani.

Eʻike i kahi hola wale nō
Ua hoʻoleiʻo ia i kona pua maʻi.
Aia kona nani i loko o ka lepo.
Auwē! Pehea lā kaʻeha o Mother Nature,
ʻOiaiʻo ka pua e hiki ke hoʻomanawanui
Mai ka wanaʻao wale i ka pō.

Ponoʻoe e noʻonoʻo,
ʻOiai ka hoʻomaʻemaʻeʻole i loko o kāu
ʻO ka pua a me ka pua i ka maʻemaʻe,
E mālama i nā makana o ke keiki'ōpio,
No ka mea, e like me kēia pua, he mau makahiki
ʻO ka waiwai pio a me ka momona o ka maikaʻi.

Video:

Reviews

'Aʻohe hōʻike manaʻo hou.

E nānā i ka "To Cassandra no ke kani kani a me ka leo (English version)"

Ko oukou mail aae? E, aole e paʻiʻia. I kauoha ia mahinaʻai, ua hoailono aku la *

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.