Ariette Oubliée rau cor anglais (Askiv horn) thiab guitar

Hauj lwm

Kev Los Ntawm Ariette Oubliée Tsis muaj 4 sau tseg ua ntej rau alto thiab guitar (tseem muaj nyob rau ntawm lub vev xaib no) .Tus nkauj yog ua los ntawm cov paj huam los ntawm Paul Verlaine uas nws xav txog nws tus kheej thiab nws tus hluas nraug Rimbaud raws li ob tus ntxhais me

Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses:
De cette façon nous serons bien heureuses
Et si notre vie a des instants moroses,
Du moins nous serons, n`est-ce pas? deux pleureuses.

Que nous mêlions, âmes soeurs que nous sommes,
A nos voeux confus la douceur puérile
De cheminer loin des femmes thiab des hommes,
Dans le frais oubli de ce qui nous exile!

Soyons deux enfants, taum pauv deux jeunes sau
Prises de rien thiab de tout étonnées
Qui s`en vont pâlir sous les chastes charmilles
Sans même savoir qu`elles sont pardonnées.

Paul Verlaine

[txhais lus txhais ua lus Askiv]
Koj pom, koj yuav tsum zam txim rau peb qee yam
Tom qab ntawd peb yuav yog ob tug ntxhais zoo siab
Thiab yog tias peb lub neej muaj kev tu siab me ntsis thaum lub sijhawm
tsawg kawg yuav muaj ob ntawm peb sobbing ua ke, yeej tsis muaj?

Huag cov viv ncaus uas peb ua neeg, tsis yog peb tab tom zom zaws
Kev qab zib rau menyuam yaus nrog peb cov lus cog tseg
Ua kom deb ntawm lub ntiaj teb ntawm cov neeg laus
Thiab hnov ​​qab peb txiav tawm nyob rau hauv tag nrho peb cov tshiab tsis muaj kev txhaum

Cia ob tug me nyuam, ob tug me ntxhais
Hauv kev hlub nrog tsis muaj peev xwm thiab xav tsis thoob los ntawm txhua tus
Mus kev ntsej muag daj ntseg muag daj taug kev ncaj
Tsis paub hais tias lawv tau txais kev zam txim.

Ua yeeb yam ntawm no los Ágnes Jakab (cor anglais) thiab András Csáki (ntaus kis tas)

Video: