ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು 2 ಗಿಟಾರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಎರ್ಲ್ಕೊನಿಗ್ (ದಿ ಎರ್ಲ್ಕಿಂಗ್)

ವಿವರಣೆ

ಶುಬರ್ಟ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಹಾಡು ಎರ್ಲ್ಕೊನಿಗ್ (ಎರ್ಲ್ಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್)
ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರಿಗೆ 2 ಗಿಟಾರ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ,
6 ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

(ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು 2 ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು 6 ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ)

ಗೊಥೆ ಅವರ ಮೂಲ ಪದಗಳು (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಕೆಳಗಿನವು)

ಹಾಗಾಗಿ ಮರುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ನಾಚ್ ಉಂಡ್ ವಿಂಡ್?
ಎಸ್ ಐಟ್ ಡೆರ್ ವಾಟರ್ ಮಿಟ್ ಸೀನೆಮ್ ಕೈಂಡ್;
ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಡೆನ್ ನಾಬೆನ್ ವೊಲ್ ಇನ್ ಡೆಮ್ ಆರ್ಮ್,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn ಬೆಚ್ಚಗಿನ.
"ಮೈನ್ ಸೋನ್, ಬರ್ಗಸ್ಟ್ ಡು ಸೋ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಡೀನ್ ಗೆಸಿಚ್?" -
"ಸಿಹಸ್ಟ್, ವಾಟರ್, ಡು ಡೆನ್ ಎರ್ಕೊನಿಗ್ ನಿಚ್ಟ್?
ಡೆನ್ ಎರ್ಲೆನ್ಕೊನಿಗ್ ಮಿಟ್ ಕ್ರಾನ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಕ್ವೀಫ್? "-
"ಮೈನ್ ಸೋನ್, ಎಸ್ ಐಟ್ ಎನ್ ನೆಬೆಸ್ಟ್ರೆಫ್." -
"ಡು ಕೆಯ್ಂಡ್, ಕೊಮ್, ಗೇ ಮಿಟ್ ಮಿರ್!
ಈ ಆಟದ ರೇಟ್:
ಮಂಚ್ ಬಂಟೆ ಬ್ಲುಮೆನ್ ಸಿಂಡ್ ಎ ಡೆಮ್ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್,
ಮೈನ್ ಮುಟ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾಂಚ್ ಗುಲ್ಡನ್ ಜಿವಾಂಡ್. "
"ಮೇನ್ ವ್ಯಾಟರ್, ಮೈನ್ ವ್ಯಾಟರ್, ಉಂಡ್ ಹೋರೆಸ್ಟ್ ಡು ನಿಚ್ಟ್,
ಎರ್ಲೆನ್ಕೋನಿಗ್ ಮಿರ್ ಲೆಸ್ ವರ್ಸ್ಪೈಕ್ಟ್ ವಾಸ್? "-
"ಸೆಯಿ ರುಹಿಗ್, ಬ್ಲೀಬೆ ರುಹಿಗ್, ಮೈನ್ ಕೈಂಡ್;
ಡರೆನ್ ಬ್ಲಾಟರ್ನ್ ಸಾಸೆಲ್ಟೆಲ್ ಡೆರ್ ವಿಂಡ್ನಲ್ಲಿ "
"ವಿಲ್ಸ್ಟ್, ಫೀನರ್ ನಬೆ, ಡು ಮಿಟ್ ಮಿರ್ ಗೆಹ್ನ್?
ಮೈನೆ ಟೋಚರ್ ಸೊಲೆನ್ ಡಿಚ್ ವಾರ್ಟೆನ್ ಶಾನ್;
ಮೈನೆ ಟೋಚರ್ ಫುಹ್ರೆನ್ ಡೆನ್ ನಾಚ್ಟಿಲಿಕಾನ್ ರೆಹನ್,
ಮತ್ತು ವಿನ್ಜೆನ್ ಉನ್ ಟನ್ಝೆನ್ ಉನ್ ಸಿಂಗನ್ ಡಿಕ್ ಇನ್, ಸೈ ವೈಘನ್ ಅಂಡ್ ಟನ್ಜೆನ್ ಅಂಡ್ ಸಿಂಗನ್ ಡಿಕ್ ಇನ್. "
"ಮೇನ್ ವ್ಯಾಟರ್, ಮೇನ್ ವ್ಯಾಟರ್, ಉಂಡ್ ಸಿಯೆಸ್ಟ್ ಡ್ಯೂ ನಿಚ್ ಡಾರ್ಟ್
ಎರ್ಲ್ಕೊನಿಗ್ಸ್ ಟೊಚ್ಟರ್ ಆಮ್ ಡಸ್ಟೆರ್ನ್ ಓರ್ಟ್? "-
"ಮೈನ್ ಸೋನ್, ಮೈನ್ ಸೊಹ್ನ್, ಇಚ್ ಸೇಹ್ ಎಸ್ ಜಾನೌ:
ಎಸ್ ಸ್ಕೀಯಾನೆನ್ ಡೈ ಅಲ್ಟೆನ್ ವೀಡೆನ್ ಥ್ ಗ್ರೌ. "-
"ಇಚ್ ಲೀಬ್ ಡಿಚ್, ಮಿಚ್ ರಿಝೆಟ್ ಡಿನೆ ಸ್ಕೋನೆ ಗೆಸ್ಟಾಲ್ಟ್;
ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ನಿಟ್ ವಿಲ್ಲಿಗ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರ್ಯಾಚ್ ಇಚ್ ಗೆವಾಲ್ಟ್. "
"ಮೇನ್ ವ್ಯಾಟರ್, ಮೇನ್ ವ್ಯಾಟರ್, ಜೆಟ್ಟ್ ಫಾಬ್ಟ್ ಎರ್ ಮಿಚ್ ಆನ್!
Erlkönig hat mir ein Leids getan! "-
ಡೆಮ್ ವಾಟರ್ ಗ್ರಾಸೆಸೆಟ್ಸ್, ಎರ್ ರಿಟೈಟ್ ಜೆಶ್ವಿಂಡ್,
ಅರ್ಮೆನ್ ದಾಸ್ ächzende ಕೈಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರ್ ಹ್ಯಾಲ್ಟ್,
ಎರೆಚಿಚ್ ಡೆನ್ ಹೋಫ್ ಮಿಟ್ ಮುಹ್ 'ಉಂಡ್ ನಾಟ್;
ಸೆಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಮೆನ್ ದಾಸ್ ಕೈಂಡ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ!

(ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಅನುವಾದ)
ಅರಣ್ಯದ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ ಓ?
ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ;
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

"ಓ ತಂದೆ, ಇನ್ನು ನೋಡಿ! ಇನ್ನು ನೋಡಿ! "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ;
"ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನೀನು ಏನು ಭಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ?"
"ಓ," ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಹೆಣದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಎರ್ಲ್ಕಿಂಗ್. "
"ಇಲ್ಲ, ಮಗ, ಇದು ಒಂದು ಕಪ್ಪುವ್ಯ ಮೋಡವಾಗಿದೆ."

"ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಗು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ;
ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಬೆದರಿಸಲಾಗುವುದು
ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಹಲವು ಹೂವುಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೀಡುತ್ತದೆ. "

"ಓ ತಂದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎರ್ಲ್ಕಿಂಗ್ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ? "
"ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು, ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಿ;
'ಟ್ವಿಸ್ ಆದರೆ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಡು ಸ್ಫೋಟ.'
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ನನ್ನ ಮಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತೇವದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಡಬೇಕು. "
"ತಂದೆಯೇ ಓ ತಂದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
Erlking ಮಗಳು ಮಳೆ ಮೂಲಕ ಜಾರುತ್ತಾ? "
"ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೂದು ವಿಲೋ ಆಗಿತ್ತು. "
"ಓ ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಇಲ್ಲವೇ ಸಿಲ್ಲಿ ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ! "
"ಓ ತಂದೆಯ ಓ ತಂದೆಯ ಓ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
Erlking ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿದೆ! "
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ತಂದೆ ಅವರು ಕಾಡು ಮೂಲಕ spurr'ed ತಂದೆ
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಒಡೆದನು
ಅವನು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಮಗು ಸತ್ತುಹೋದ ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ!

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು 2 ಗಿಟಾರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಎರ್ಲ್ಕೊನಿಗ್ (ದಿ ಎರ್ಲ್ಕಿಂಗ್) ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ "

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.