ಆಲ್ಟೊ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್‌ಗಾಗಿ ಆವೆರ್ಗ್ನೆ ಅವರಿಂದ 3 ಹಾಡುಗಳು

ವಿವರಣೆ

ಆವೆರ್ಗ್ನೆ ಅವರ 3 ಹಾಡುಗಳು
ಬಾಲರೋ, ಎಲ್'ಆಯೊ ಡಿ ರೊಟ್ಸೊ ಮತ್ತು und ಂಡ್ ಒನೊರೆನ್
ಮೂಲ ಆವೆರ್ಗ್ನೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗಿಟಾರ್‌ಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್‌ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ)
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಒಟ್ಟು 6 ಅಂಕಗಳು)

ಬೈಲೆರೊ
ಮೂಲ ಪದಗಳು (ಅವರ್‌ಗ್ನಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ)
“ಪಾಸ್ಟ್ರೆ, ಡೆ ಡೆಲಾ ಎಲ್'ಆನೋ ಎ ಗಾರೆ ಡಿ ಬೌನ್ ಟನ್, ಡಿಯೋ ಲೌ ಬಾಲೆರೋ ಲೊರೊ. Lro lèro lèro lèro baïlèro lô. ”
"ಇ ಎನ್ ಐನ್ ಗ್ಯಾರೊಡಿಯೊ ಡು ಬಾಲೆರೋ ಲೊರೊ.ಲೋರೋ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಬಾಲೆರೋ ಲೊ."
"ಪಾಸ್ಟ್ರೆ ಲೌ ಪ್ರಾಟ್ ಫೌ ಹಿಟ್ಟು, ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ ಗೋರ್ಡಾ ಟೌನ್ ಟ್ರೂಪ್ಲ್, ಡಿಯೊ ಲೌ ಬಾಲೆರೋ ಲಾರೊ
“ಎಲ್'ಆರ್ಬ್ಸ್ ಪು ಫಿನ್ ಓಲ್ ಪ್ರಾಟ್ ಡಿ'ಒಸಿ, ಬಾಲೆರೋ ಲೊರೊ.ಲೋರೊ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಲೊರೊ

baïlèro lô. ”
"ಪಾಸ್ಟ್ರೆ, ಕೂಸಿ ಫೊರಾ ಎನ್ ಬಾಲ್ ಓಯೋ ಲೌ ಬೆಲ್ ರೌ, ಡಿಯೋ ಲೌ ಬಾಲೆರೋ ಲಾರೊ. ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಬಾಲೆರೋ ಲೊ."
"ಎಸ್ಪೆರೋ ಮೊ ಟಿ ಬಾ ಸಿರ್ಕಾ ಬಾಲೆರೋ ಲಾರೊ.ಲೋರೋ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಲಾರೊ ಬಾಲೆರೋ ಲೊ."

ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡುವ ಆವೃತ್ತಿ:
“ಕುರುಬ, ನೀರಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ನೀವು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬೈಲೆರೊ ಲೆರೋವನ್ನು ಹಾಡಿ. ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಬೈಲೆರೊ ಲೊ. ”
“ನಾನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬೈಲೆರೊ ಲೆರೋ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಲೆರೋ

lero lero lero bailero lo. ”
“ಕುರುಬನೇ, ಈ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಬೈಲೆರೊ ಲೆರೋ ಹಾಡಿ. ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ, ಬೈಲೆರೊ ಲೊ. ”
“ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು, ಬೈಲೆರೊ ಲೆರೋ ಹಾಡಿ.

ಲೆ ರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಬೈಲೆರೊ ಲೊ. ”
“ಕುರುಬ, ನೀರು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬೈಲೆರೊ ಲೆರೋ ಹಾಡಿ. ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ, ಬೈಲೆರೊ ಲೊ. ”
“ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ, ಬೈಲೆರೊ ಲೆರೋ. ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಲೆರೋ ಬೈಲೆರೊ ಲೊ. ”

=============
ಎಲ್'ಆಯೊ ಡಿ ರೊಟ್ಸೊ (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಾಟರ್)

ಮೂಲ ಪದಗಳು (ಅವರ್‌ಗ್ನಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ)
L'aïo dé rotso té foro mourir, filhoto, l'aïo dé rotso té foro mourir.
Né té cal pas beïr oquel aïo quel aïo,
mes cal prendr 'un couot d'oquel aïo dé bi!
S'uno filhoto sé bouol morida, pitchouno, s'uno filhoto sé bouol morida,
ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ ಪಾಸ್ ಡೌನಾ ಡಿ'ಒಕ್ವೆಲ್ ಅಯೊ ಡಿ ರೊಟ್ಸೊ,
aïmaro miliour oquel aïo dé bi.

ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡುವ ಅನುವಾದ:
ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಾಟರ್, ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗಿ, ಆ ಪಾನೀಯವು ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಾರ್ಕ್-ಲಿಂಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಾಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನೀರನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯಬಾರದು, ಬಳ್ಳಿ ಒದಗಿಸುವ ನೀರನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯುವಕ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಓಹ್ ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವಕ ಮದುವೆಯ ದಂಡವನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ,
ಅವಳಿಗೆ ಬುಗ್ಗೆಯ ಹರಿಯುವ ನೀರನ್ನು ನೀಡಬಾರದು, ಅದು ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

==============

Und ಂಡ್ 'ಒನೊರೆನ್

ಮೂಲ ಪದಗಳು (ಅವರ್‌ಗ್ನಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ)
Und ಂಡ್ 'ಒನೊರಾನ್ ಗೋರ್ಡಾ, ಪಿಚೌನೊ ಡ್ರೌಲೆಟೊ?
Und ಂಡ್ 'ಒನೊರಾನ್ ಗೋರ್ಡಾ ಲೌ ಟ್ರೂಪೆಲ್ ಪಾಲ್ ಮೋತಿ?
ಒನೊರಾನ್ ಓಬಲ್ ದಿನ್ ಲೌ ರಿಬೈರೊಟೊ, ದಿನ್ ಲೌ ಪ್ರಡೆಲ್ ಎಲ್'ಆರ್ಬ್ ಫ್ರೆಸ್ಕ್ವಾಟೊ.
Païsaren loï fèdoï plloï ಹಿಟ್ಟು.
ಅಲ್ ಲೌನ್ ಡೆಲ್ ತ್ಸೌರ್ ನೌಸ್ ಫೋರನ್ಸ್ ಎಲ್'ಮೊರ್!
ಒಗಾಟ್ಸೊ ಲೌ ಮೌಟಸ್, ಪಿಚೌನೊ ಡ್ರೌಲೆಟೊ, ಒಗಾಟ್ಸೊ ಲೌ ಮೌಟಸ್ ಎಲ್ ಒಬಿಲ್ಹಾ ಮಾಸ್ ನೌಸ್.
ಒಗಾಟ್ಸೊ ಲೋ ಫೆಡೋ ಕ್ವೆ ಪಾಸೌ ಎಲ್'ಇರ್ಬೊ, è ಲಾಸ್ ಒಬಿಲ್ಹಾ ಕ್ವೆ ಪಾಸ್ಸೌ ಲೌ ಹಿಟ್ಟು,
naôtres pitchouno qué sound'aïma, per viouvr 'o bon lou plosir d'omour.

ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡುವ ಅನುವಾದ:
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸುಂದರವಾದದ್ದು, ಓಹ್, ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ?
ನಾವು ನದಿಯ ಬದಿಗೆ ಇಳಿಯೋಣ, ಆ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ತುಂಬಾ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ ಮೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ದಿನವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ!
ಓಹ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಓಹ್ ಎಲ್ಲಾ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರು;
ಕುರಿಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮೇಯಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ;
ಆದರೆ ನಾವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಶುದ್ಧ ಆನಂದದಿಂದ ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

"ಆಲ್ಟೊ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್‌ಗಾಗಿ ಆವೆರ್ಗ್ನೆ ಅವರ 3 ಹಾಡುಗಳನ್ನು" ವಿಮರ್ಶಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.