ಆಲ್ಟೊ ಧ್ವನಿ, ರೆಕಾರ್ಡರ್, ದೇವಾಲಯದ ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಲೆಂಡಾ ಮಾಯಾ

ವಿವರಣೆ

ಮಾನ್‌ಫೆರಾಟೊದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಬೊನಿಫಾಸಿಯೊ ಅವರ ಕೋರ್ಟ್ ಸಂಗೀತಗಾರ (ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ) ರೈಂಬೌಟ್ ಡಿ ವಾಕ್ವಿರಾಸ್ ಅವರ ಹಾಡು (ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂಗಲ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ).
ಇದು ವಸಂತಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೌಜನ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡು ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನನ್ನು "ಎಸ್ಟಾಂಪೀ" (ಸ್ಟ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹಾಡು) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಂತರದ ಕಾಲದ ಕೋರ್ಟ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು "ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವಾಲಯದ ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಸೌಂಡ್‌ಫಾಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಹಾಡುವ ಕೌಂಟರ್‌ಟೆನರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ (ಅಂದರೆ ಹಳೆಯ ಆಕ್ಸಿಟನ್) ನಿಂದ ಅನುವಾದ ನನ್ನದು.

ಕಲೆಂಡಾ ಮಾಯಾ (ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಹಾಡು) ರೈಂಬೌಟ್ ಡಿ ವಾಕ್ವೇರಾಸ್ (fl. 1180-1205)

ಕ್ಯಾಲೆಂಡಾ ಮಾಯಾ, ನಿ ಇಂಧನ ಡಿ ಫಯಾ ಇದು ಮೇ ಮೊದಲನೆಯದು ಆದರೆ ಬೀಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿ ಚಾನ್ಜ್ ಡಿ'ಜೆಲ್ ನಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಡಿ ಗ್ಲಯಾ ಅಥವಾ ಬರ್ಡ್ಸಾಂಗ್, ಅಥವಾ ಗ್ಲಾಡಿಯೋಲಸ್ ಹೂ,
ನಾನ್ ಎಸ್ ಕ್ಯೂಎಂ ಪ್ಲಾಯಾ ಸಾಧಕ ಡೊಮ್ನಾ ಗುಯಾ, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
tro qu'un ysnelh Messatgier aya ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ ತನಕ
ಡೆಲ್ ವೊಸ್ಟ್ರೆ ಬೆಲ್ ಕಾರ್ಸ್, que.m retraya ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ಲೇಜರ್ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ವೆ'ಅಮೋರ್ಸ್ ಮತ್ರಯಾ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷಕರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಇ ಜಯಾ, ಎಮ್ ತ್ರಯಾ ವಾಸ್ ವೋಸ್, ಡೊಮ್ನಾ ವೆರಾಯ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ:
ಇ ಚಯಾ ಡಿ ಪ್ಲಾಯಾ ಎಲ್ ಗೆಲೋಸ್, ಅನ್ಸ್ ಕ್ವೆಮ್ ಎನ್'ಸ್ಟ್ರೇಯಾ. ಮತ್ತು ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವನು ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸಾಯಲಿ.

ಮಾ ಬೆಲ್ಹ್ ಅಮಿಯಾ, ಪ್ರತಿ ಡೈಯು ನೋ ಸಿಯಾ… ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸ್ನೇಹಿತ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾನೆ
que ja l gelos de mon dan ria; ... ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಕು.
ಕ್ಯೂ ಕಾರ್ ವೆಂಡ್ರಿಯಾ ಸಾ ಗೆಲೊಜಿಯಾ,… ಅವನು ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
si aitals dos amans partia; ... ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ.
qu'ieu j joyos mais no seria,… ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿ ಜಾಯ್ಸ್ ಸೆಸ್ ವೋಸ್ ಪ್ರೊ ನಾಮ್ ಟೆನ್ರಿಯಾ; … ನಿೀನಿಲ್ಲದೆ.
ಟಾಲ್ ಮೂಲಕ ಫರಿಯಾ, ಕ್ವೊಮ್ ಇಯಾ ಮೈಸ್ ನಂ. ವೀರಿಯಾ; …. ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೆಲ್ಹ್ ದಿಯಾ ಮೊರಿಯಾ, ಡೊನ್ನಾ ಸಾಧಕ, ಕ್ವೀಯಸ್ ಪೆರ್ಡ್ರಿಯಾ. …. ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಡೊನಾ ಗ್ರಾಜಿಡಾ, ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಲಾಜ್ ಕ್ರಿಡಾ… ಗ್ರೇಸಿಯಸ್ ಲೇಡಿ, ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಮತ್ತು ಕೂಗಲು ಬಿಡಿ
ವೋಸ್ಟ್ರಾ ಶೌರ್ಯ, ಕ್ವೆಸ್ ಅಬೆಲ್ಹಿಡಾ; …. ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತತೆ, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
e qui.us oblida, pauc li val vida. … ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವ ಯಾರಾದರೂ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರು.
ಪ್ರತಿ ಕ್ವೀಸ್ ನಮಗೆ ಅಜೋರ್, ಡಾನ್ ಐಸೆರ್ನಿಡಾ? …. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
qar per gensor vos ai chauzida,…. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾತ್ತನಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಇ ಪರ್ ಮೆಲ್ಹೋರ್ ಡಿ ಪ್ರೆಟ್ಜ್ ಕಾಂಪ್ಲಿಡಾ,…. ಮತ್ತು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ
ಬ್ಲಾಂಡಿಡಾ, ಸರ್ವಿಡಾ ಜೆನ್ಸಸ್ ಕ್ವೆರೆಕ್ಸ್ ಎನಿಡಾ. …. ಮತ್ತು ಎರೆಕ್ ಎನಿಡಾ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಬಸ್ತಿಡಾ ಫೆನಿಡಾ ಎನ್ ಎಂಗಲ್ಸ್ *, ಐ ಎಲ್'ಇಸ್ಟಾಂಪಿಡಾ. … ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂಗಲ್ಸ್, ನಾನು ಈಗ ಈ ಎಸ್ಟಾಂಪಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.

(* ಎಂಗಲ್ಸ್ ಮಾನ್‌ಫೆರಾಟೊದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಬೊನಿಫಾಸಿಯೊ ಆಗಿದ್ದರು, ಇವರಿಗೆ ರೈಂಬೌಟ್ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ)

ದೃಶ್ಯ

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

"ಆಲ್ಟೊ ಧ್ವನಿ, ರೆಕಾರ್ಡರ್, ದೇವಾಲಯದ ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡಾ ಮಾಯಾ" ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.