Ho an'i Cassandra ho an'ny sodina sy feo miteny (dikanteny anglisy)

Description

Fametrahana ny tononkalo Ronsard "A Cassandre"
noho ny feo miteny sy ny sodina
Ao amin'ny lahatsary, ny tononkalo dia navoakan'ny raiko SN Solomons tamin'ny teny frantsay

Ny ampahany amin'ny anjomara dia miorina amin'ny hira "To Cassandra" ho an'ny alto sy gitara, mampiasa ny raiko
fandikan-teny, izay hita ao amin'ity tranonkala ity ihany koa

Mignonne, lozis voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plusieuses de sauvage rose,
Et son teint au vostre pareil.

Las! Misaotra, Tompoko,
Mignonne, elle a dessus la place
Las! las ses beautez laissé cheoir!
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre ouve fleuronne
Ao amin'ny zava-maitso goavana indrindra,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse:
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.

[Amin'ny teny anglisy nataon'i SN Solomons]

Mankanesa, avia jereo ny raozy mena,
Izay vao niparitaka be
Ny lambany amin'ny mason'ny andro.
Andao hojerena raha very io e'en io
Ny fehikibo marevaka ny akanjo marevaka,
Io fahavetavetana izay milalao ny takolakao io.

Jereo hoe ahoana ny amin'ny hoe ora maivana
Navelany hianjera ny voniny.
Ny hatsaran-tarehiny dia mitoetra eo amin'ny vovoka!
Indrisy! Ny lozabe dia ny natiora Nature,
Satria maharitra mandrakizay ny voninkazo toy izany
Avy amin'ny alahelom-pangatsiahana manjombona mankany amin'ny orambe.

Tsy maintsy mino tokoa ianao,
Fa ny tsy fananan-tsiny ao anatinao no miraikitra
Ny tsimok'aretina dia mihosotra amin'ny fahadiovana,
I Garner ny fanomezam-pahasoavan'ny tanora malemy,
Satria, tahaka ity voninkazo ity, ny taona dia mitebiteby
Hampalahelo sy hanimba ny hatsaran-tarehy.]

Video:

hevitra

Tsy misy hevitra mbola.

Aoka ho voalohany ny handinika ny "To Cassandra ho an'ny sodina sy feo niteny (dikanteny anglisy)"

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka. Mitaky saha dia marika *

Mampiasa Akismet ity tranonkala ity mba hampihenana spam. Fantaro ny fomba amoahanao ny angona fanehoanao.