സംഭാഷണ ശബ്ദവും ബസ്സോണും ഒരു കാസാൻഡ്രേ (മഗ്നോൺ അലോൺസ് വയർ എസ് ല ല റോസ്)

വിഭാഗങ്ങൾ: ,

വിവരണം

റോൺസാർഡിന്റെ കവിത "എ കാസൻഡ്രേ"
സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദവും ബസ്സും
സൗണ്ട് സാമ്പിളിൽ, ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ കവിത സംസാരിക്കുന്നത് എന്റെ അച്ഛൻ എസ്.എൻ.സോളോമൻസ് ആണ്
താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു

പാത്രത്തിൻറെ ഭാഗം, "ദ കസ്സാൻഡ്ര" എന്ന ഗാനത്തെ ആസ്പദമാക്കിയാണ്

വിവർത്തനം, ഇത് ഈ സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്

മഗ്നോൺ, അലൻസ് വോയർ സൈ ല ല
പുറത്തെവിടെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക
സ റോബ് ഡെ പപ്പ്പ് ഔ സുയിൽ,
എ പോയിന്റ് പെർട്ടോ സെസ്റ്റ് വെസ്പ്രി
ലെസ് പ്ലിസ് ദ സ റോബ് പോപ്പ്രീ,
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം.

ലാസ്! voyez comme en peu d'espace,
മഗ്നോൺ, ഒരു ഡസ്സസ് ല സ്ഥലം
ലാസ്! ലാസ് സാന്റ് ബീറ്റ്സ് ലെയ്സെ ചെല്ലോ!
Û vrayment marastre പ്രകൃതി,
പുത്തൻ
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

ഡാൻകിൽ, എനിക്ക് വുസ് എന്നെ croyez, mignonne,
ടാൻറിസ് ക്രെസ്റ്റ്
അത്രയും വേഗത്തിലും,
ക്യൂസിലസ്, ക്യൂയിസ് വെസ്റ്റ് ജുനെസെ:
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
ഫെരാ ടെറിനർ വോസ്ട്രെ ബീറ്റ്.

[SN Solomons എഴുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം]

ഡാർലിംഗ്, ചുവന്ന റോസാപ്പൂ വരൂ,
ഈ സ്തംഭം വളരെ വ്യാപകമായിരുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അന്നത്തെ കണ്ണുകൾ.
ഈ ഇനത്തിൽ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് നോക്ക്
അവളുടെ കരിമണിന്റെ മേലങ്കിയുടെ മൃദു ഷണം,
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ അതേ നാണം തോന്നുന്നു.

ഏതാനും മണിക്കൂറുകളോളം എങ്ങനെയാണ് നോക്കുക എന്ന് നോക്കൂ
അവൾക്ക് രോഗം പകരാൻ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
അവളുടെ സൌന്ദര്യം പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നു.
അയ്യോ! എത്ര ക്രൂരമാണ് അമ്മ പ്രകൃതി,
അത്തരം ഒരു പുഷ്പം സഹിക്കാവുന്നതിനാൽ
പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ.

ഡാർലിംഗ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ നിഷ്കളങ്കനെ അനുസരിക്കുക
പരിശുദ്ധിയിലെ മുട്ടയും പറവകളും,
ആർദ്രതയുടെ യുഗങ്ങൾ,
കാരണം, ഈ പുഷ്പം പോലെ, പ്രായം പ്രായം
സങ്കടത്തോടെ നശിപ്പിക്കാനും സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.]

വീഡിയോ: