വയലിനും 2 ഗിറ്റാർസിനും Erlkönig (Erckönig)

വിവരണം

ഷുബര്ട്ട്ന്റെ നാടകീയമായ ഗാനമായ എർൽകോണിഗിന്റെ (Ercking or the Forest King)
ഗിത്താറിസ്റ്റുകൾക്കായി 2 ഗിറ്റാർസുള്ളതാണ് പതിപ്പ്,
ഗിത്താറിസ്റ്റുകൾക്ക് 6 ഗിറ്റാർസുള്ള പതിപ്പ് താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്.

(ശബ്ദം, 2 ഗിറ്റാർ, വോയിസ്, 6 ഗിറ്റാർ, വോയിസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള പതിപ്പുകൾ ലഭ്യമാണ്)

ഗൊയ്ഥെ (ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം താഴെ പറയുന്നു)

നാട്ടിലെവിടെയോ?
ഈസ്റ്റെർ വെയർ സെറ്റ് ടൈപ്പ്;
ഡോർ ആർട്ട് ഹാറ്റ് ഡി നൻബെൻ ഡോൾ ആം,
എൺ ഫാൻറ്റ് ഐൻ സൊചെർ, ഹർത്ത് ഹാൻറ്റ് ഐ ഹാൻഡ് ഹാർട്ട്.
"മെയിൻ സോൺ, ബിർഗ്സ്റ്റ് ഡു ബംഗ് ഡീൻ ഗ്സിച്ച്?" -
"സിയ്സ്റ്റ്, വിറ്റർ, ഡു ഡെ ഡെൻ എർൽകോനിഗ് നച്ച്?
ഡൺ എർലെൻകോണിക് മിറ്റ് ക്രോൺ ഉൻഡ് ഷൈവിഫ്? "-
"മെയിൻ സോൺ, എസ് ഈറ്റ് ഇയ്ൻ നെബെൽസ്ട്രീഫ്." -
"േ കണ്ട്, കെ.എം.
ഗാർഡ് സ്കാൻ സ്പെയ്ൽ സ്പീൽൾ ഇച്ച് മിറ്റ് ഡിർ;
മഞ്ച് ബ്യൂട്ട് ബ്ലൂമെൻ ഡിംഡ് ഡിൻഡ്,
മീൻ മൂത്തർ ഹാറ്റ് മഞ്ച് ജ്യൂഡൻ ഗ്വാന്ദ്. "
"മെയിൻ വാറ്റർ, മെയിൻ വാറ്റർ, ഹൌറേറ്റ് ഡ്യു എൻച്ച്,
എർലെൻകോണിക് മിർ ലെയ്സ് വൈപ്പ്രൈസ്? "-
"നീ ആരെയാണ്, എന്റെ കാമുകൻ;
ഡൂറോൺ ബ്ലെർട്ടൺ കാറ്റിൽ നിന്ന് കാറ്റ്. "-
"എന്തായാലും, നാൻ വിനയ്ക്കാണോ?
മീൻ ടോർച്ചർ ഡോൾട്ട് ഡോർട്ട് സ്കോർൺ;
മീൻ ടോച്ചർ ഫ്യൂറന്റെ ഡാൻ നെയ്ച്ച് റൈൻ,
നിനക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ "എന്നു പറഞ്ഞു;
"മെയിൻ വേറ്റർ, മെയിൻ വാറ്റർ, അൻഡ് സെയ്സ്റ്റ് നസ്റ്റ് ഡോർട്ട്
എർക്കെൺനിഗ്സ് ടോസ്റ്റർ എ ഡുസ്റ്റാർൺ ഓർട്ട്? "-
"മെയിൻ സോൺ, മെയിൻ സോൻ, ഇച്ച് സെഷ് ജെ Genau:
എയ്ഡീൻ അത്രയേ ഉള്ളൂ. "-
"ഇക്കാൽ അച്ഛനും അമ്മയും ചേർന്നു;
അച്ഛാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
"മെയിൻ വേറ്റർ, മെയിൻ വാറ്റർ, ജെറ്റ് ഫെറ്റ് മോർ എസ്റ്റ്!
Erlkönig hat mir ein Leads get! "-
ഡെം വറ്റർ ഗ്രോസ്, ജെസ് റിവട്ട്,
ഏൺ ഹാൽറ്റ് ഇൻ അർർഡ് ഡാസ് ächzende Kind,
എറിരീറ്റ് ഡൺ ഹോഫ്, മ്യുഹു നോട്ട്;
അർമേനിയൻ അർമാൻ ദാസ്

(ഇംഗ്ലീഷ് പാട്ട് വിവർത്തനം)
വനത്തിലെ കാട്ടുമരങ്ങളിലൂടെ രാത്രി ഓടിക്കുന്ന ആർ?
പിതാവ് തന്റെ കുഞ്ഞിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.
കുട്ടി അവന്റെ പ്രിയ ഭുജത്തിൽ അടയ്ക്കുക,
ചൂടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ ചൂടുപിടിക്കുക.

"പിതാവേ, നോക്കൂ! നോക്കൂ! "അവൻ പറയുന്നു;
"എന്റെ കുഞ്ഞ്, നീ എന്താ ഭയപ്പെടുന്നോ?"
"ഓ," കിരീടവും ശവക്കല്ലും കൊണ്ട് എർൽക്കിങിൽ നിന്നുമാണ്.
"അല്ല, മകനേ, അത് ഒരു കറുത്ത മേഘം മാത്രമാണ്."

"നീ സുന്ദരിയായ കുട്ടിയേ, വരൂ.
കളിയിലും കളിയിലും നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കപ്പെടും
തീരത്ത് നിരവധി പുഷ്പങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്റെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് സൗന്ദര്യവസ്തുക്കളും മറ്റും നൽകും. "

"പിതാവേ, എന്റെ പിതാവേ, നീ കേൾക്കയോ ചെയ്തില്ല
എന്റെ ചെവിയിൽ എർൽക്കിങ് ഇത്രയേറെ ചുംബിക്കുന്നത്? "
"മിണ്ടാപ്രാർഥനാകുക, സുന്ദരിയാകട്ടെ, സുഗമമായിരിക്കുക;
"തവാസ് വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കാട്ടുമൃഗം."
എന്റെ കൂടെ നീ എന്നോടുകൂടെ പോരാം എന്നു പറഞ്ഞു
എന്റെ മകൾ ആനന്ദത്താൽ നിനക്കു സന്തോഷമായിരിക്കും
അവൾ നിന്നെ വണങ്ങുകയും നിന്നെ വണങ്ങി ചവിട്ടുകയും ചുംബിക്കുകയും കുട്ടി പാടിക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യും. "
"പിതാവേ, നീ കണ്ടതും നിനക്കു സ്പഷ്ടമല്ല
എർകിന്റെ മകൾ മഴയെ മറികടക്കുമോ? "
"ഓ എന്റെ കുഞ്ഞിന് അത് ഉടൻ തന്നെ അറിഞ്ഞില്ല,
ചന്ദ്രനിലെ ചാരനിറമുള്ള തണലായിരുന്നു അത്. "
"എന്റെ ഭൃത്യൻ ഇനിയും താമസിക്കാതിരിക്കാൻ വരൂ.
അല്ലെങ്കിൽ, മൗനവല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കിയെടുക്കും! "
"പിതാവേ, പിതാവേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് മുറുകെപ്പിടിക്കുക
എർൽകിങ്ങ് എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു.
അവൻ വല്ലാതെ അലറി
അവന്റെ അഗാധകാംക്ഷിയായിരുന്ന അവൻ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ തപ്പി നോക്കി
അവൻ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്കു വരുന്നു;
കുട്ടിക്ക് അയാൾ മടിച്ച് മരിച്ചു!

അവലോകനങ്ങൾ

ഇതുവരെയും അവലോകനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ആദ്യത്തേത് "Erlkönig (The Erlking) വയലിനും XX ഗിത്താററിനും വേണ്ടി അവലോകനം ചെയ്യുക"

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

സ്പാം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഈ സൈറ്റ് Akismet ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്നറിയുക.