Viola နှငျ့ဂစ်တာအဘို့ - ထို washerwomen (Wascha Mesa Ein welscher Tanz) ၏ dance

  • ဤတွင်ဝယ်ယူရန်: Musicaneo
အမျိုးအစား:

ဖေါ်ပြချက်

အဆိုပါဂစ်တာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု vihuela ဘို့ပညာရှင် Hans Neusiedler ရဲ့ကခုန်ထံမှလာ

အဆိုပါအပိုင်းအစ၏ခေါင်းစဉ်ကိုအများကြီးဆွေးနွေးမှုမှမြင့်တက်ပေးတော်မူပြီ:
ဒီအပိုင်းအစ၏မူလခေါင်းစဉ် "Ein welscher Tanz" (အနီးအနားရှိတိုင်းပြည်ကနေ = တစ်ဦးကအခုန်, ဖြစ်နိုင်သည်အီတလီနိုင်ငံ, ဆွစ်ဇာလန်သို့မဟုတ်ပင်ပိုလန်) ခဲ့
လည်း "Wascha Mesa" (ပိုလနျစကားလုံးများကို Wasze Miejsce = သင့်ရဲ့အရပျဖြစ်နိုင်သည်တစ်ဦးအကျင့်ပျက်ခြစားမှု - သင့်တိုင်းပြည် [ပိုလန်] ကနေကခုန် ie) ။
ဒါဟာအဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်စကားလုံး "Wascha" ၏အသံ၏ Washerwomen (Tanz der Wäscherinnen) ၏အကအဖြစ် mistranslated ခဲ့သည်။