Erinaki mou – Ερηνάκι μου (My little Irene) for cor anglais and guitar


Traditional Greek folk song:
The singer asks little Irene why she sits alone and cries while he goes out with the men to drink wine!

Εμένα μου το είπανε
Ερη Ερηνάκι μου
Ανθρώποι μερακλήδες
Μα το θεό

(Ψηλέ λιγνέ μου κρίνε,
Σ’ αγαπώ μα τι να πω
Και γιατί δεν μας το λες
Μόνο κάθεσαι και κλαις)

Πως την καλλίτερη ζωή
Ερη Ερηνάκι μου
Περνούνε οι μπεκρήδες
Μα το θεό

Men of experience ….that wine drinkers
have told me lead the greatest life
My little Irene By God!
By God! ….

(My tall slender lily
I love you,
What can I say?
Why do you say nothing,
but sit and cry?)