Ale vasserlech (Vse vode odtekajo) za violončelo in kitaro

Kategorija:

Opis

Instrumentalna ureditev jevrejske ljudske pesmi.

Besedila izvirnega ljudskega pesmi (prevod v angleščini sledi)
Ale vasserlech flisn avek,
di gribelech blaybn leydik.
Nito aza mentsh oyf gor der velt,
vos zol farsteyn mayn veytik.
Di yorelech tsien, di yorelech flien,
di tsayt geyt avek vi roych,
un az ich dermon zich na dir, mayn zis lebn,
geyt mir oys der ko'ech.
Un aza meydele shpilt a libe, shpilt in ir all farbn
un az zi shpilt ir libe nit oys,
ken zi cholile noch shtarbn.
Un az de tepelech trinkenen oys
blaybn zey ale leydik
un az a meydele firt ir libe nit oys
vert zi farfalln oyf eybik.

Vse vode odtekajo
Mali jarki ostanejo suhi
Na tej zemlji ni nikogar
ki lahko razume mojo bolečino
Leto se vleče, leta bežijo
Čas izgine kot dim
in ko pomislim na vas, moje sladko življenje
Izgubim svojo moč
In ko se dekle igra pri ljubezni
vse barve se igrajo v njej
in če ne igra resnične ljubezni
lahko - G * d prepove - še vedno umre.
In ko zmanjkajo kozarci vode
vsi ostanejo suhi
in ko mlado dekle ne igra resnične ljubezni
ona bo za vedno minila.