Ale vasserlech (Të gjitha ujërat rrjedhin larg) për violonçel dhe kitarë

Category:

Përshkrim

Marrëveshja instrumentale e një kënge popullore jiddish.

Lyrics e origjinal folksong (përkthimi në anglisht vijon)
Ale vasserlech flisn avek,
di gribelech blaybn leydik.
Ndërkohë,
vos zol farsteyn mayn veytik.
Di yorelech tsien, di yorelech flien,
di tsayt geyt avek vi roych,
un az ich dermon zich me dir, mayn zis lebn,
geyt mir oys der ko'ech.
Un aza meydele shpilt një libër, shpilt në ir alle farbn
un az zi shpilt ir libe nit oys,
ken zi cholile noch shtarbn.
Un az de tepelech trinkenen oys
blaybn zey ale leydik
un az a meydele firt ir libe nit oys
vertikuar me shume nga eybik.

Të gjitha ujërat rrjedhin
Kanalet e vogla mbeten të thata
Nuk ka askush në këtë tokë të tërë
të cilët mund të kuptojnë dhimbjen time
Vitet kalojnë, vitet fluturojnë
Koha shkon larg si tymi
dhe kur mendoj për ty, jetën time të ëmbël
E humb fuqinë time
Dhe kur një vajzë e re luan në dashuri
të gjitha ngjyrat luajnë në të
dhe nëse ajo nuk e luan dashurinë e saj për të vërtetë
ajo mund të ndalojë - ende vdesin.
Dhe kur kavanoza e ujit mbaron
të gjithë mbeten të thatë
dhe kur një vajzë e re nuk luan dashurinë e saj për të vërtetë
ajo do të zhduket përgjithmonë.