பாரிஸ் (அல்லது மெஸ்ஸோ-சோபான்னோ) மற்றும் பியானோ (சி அசல் பதிப்பு)

  • இங்கே வாங்குங்கள்: Musicaneo

விளக்கம்

20th நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து இந்த பாடல், “ஸ்வேயிங் வால்ட்ஸ்” (ஷுங்கெல்வால்சர்) பாணியில், கர்ட் லோஜ்கா இசையமைத்தார்,
ஸ்ட்ரெட்ஃபோர்டில் லூத்தரன் பாடகர் குழுவில் எங்கள் பாடகர்களில் ஒருவரின் தந்தை.
இது வழக்கமான வியன்னாஸ் நகைச்சுவையுடன் கூடிய ஒரு வேடிக்கையான பாடல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் குறிப்பாக அவரது மனைவிக்கும் மிகவும் பிடித்தது - இல்ஸ்!
இல்லஸ், தனது மறைந்த கணவர் சார்பாக, அதை வெளியிட அனுமதி வழங்கியுள்ளார்.
இங்கே ஒலி மாதிரி ஒரு தட்டையான பதிப்பின் எனது சொந்த செயல்திறன்.
(மூலம், நான் இதை ஹோட்ச்டீட்சில் பாடியுள்ளேன் என்று நீங்கள் கேட்கலாம் - இதற்குக் காரணம் எனது வியன்னாவின் உச்சரிப்பு சரியாக இல்லை… ஆனால் அது வளிமண்டலத்தைத் தருகிறது).
பதிப்புகள் இந்த தளத்தில் குரலுக்காகவும் (பல்வேறு விசைகளில் - ஒரு பிளாட், ஈ பிளாட் மற்றும் சி) கிடைக்கின்றன, மேலும் பியானோவுடன் பாசூன், கிளாரினெட் மற்றும் புல்லாங்குழல் ஆகியவற்றிற்கும் கிடைக்கின்றன.

வார்த்தைகள் இங்கே:

பாரிடன் (ஓடர் மெஸ்ஸோ-சோப்ரான்) மற்றும் கிளாவியர் (ursprüngliche பதிப்பு - சி டூர்)

Dieses Lied aus dem früheren 20ten Jahrhundert, im Schunkelwalzerstil, wurde vom verstorbenen Kurt Lojka komponiert,
ஸ்ட்ரெட்ஃபோர்டில் டெம் வாட்டர் ஐனர் அன்ஸெரென் மிட்சாங்கெரினென் இம் லூத்தரன்சிச்சென் சோர்.
Es enthält den typischen Wienerhumor und ist immer ein Lieblingsgesang von seiner Familie und besonders von seiner Frau - Ilse! - கெவெசென்.
இல்ஸ், அல்ஸ் ஈஜென்டெமெரின் டெசென் நாச் கிளாஸஸ், ஹாட் மிர் டை ஜெனெமிகுங் எர்டில்ட், தாஸ் பொய் ஜூ வெர்ஃபென்ட்லிச்சென்.
அஸ் துரில் ஆஃப்னாஹ்மே ஹியர் இஸ்ட் மீன் ஐஜீன் ஆஃபுருங் டெர் பதிப்பு.
(ஒவ்வாமை auf Hochdeutsch - da ich nicht richtig Wienerdeutsch sprechen kann… aber die Stimmung ist immer noch da).
எஸ் கிப்ட் ஹியர் வெர்சினென் அவுஃப் டீசர் சீட் ஃபார் சோலோஸ்டிமென் (வெர்சிடெனென் டோனார்டனில் (என, எஸ் அன்ட் சி)) மற்றும் ஃபாகோட், ஃப்ளீட் அண்ட் கிளாரினெட் மிட் கிளாவியர்.

டை லிரிக் கெஹ்ட் சோ:]

வென் இச் டை க்ளீன் இல்ஸ் சே,
எனவே மோலிக் அண்ட் சோ ரண்ட்,
டான் wird mir um das Herze weh
und das hat seinen Grund.
டென் இன் டெர் க்ளீனென் இல்ஸ் நா '
மன்டே.
நீங்களும்,
treibt sie es fast zu bunt.

இல்ஸ் டை, டை இல்ஸ், டை
வில் சே, ஜா, வில் சே?
ஒரு தொப்பி எச்.என்
உற்சாகம்
இல்ஸ் டை, டை இல்ஸ், டை
தாஸ் சாப்பிடுவார், ஆம், தாஸ்!
Wahrscheinlich Weil ihr eig'ner Mann
nicht mehr gut küssen kann!

எர்ஸ்ட் போர் எ நியூ டெய்ன்-டி-டே
vorgerückter ஸ்டண்டில்
டான் காம் தாஸ் ஷாம்ரே செபரே,
da kamm ich auf den Hund!
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
வை சிண்ட் டை லிப்பன் வுண்ட்
ஹெர்ஜமைன், ஹெர்ஜமைன்,
zu viel ist ungesund.

இல்ஸ் டை, டை இல்ஸ், டை
வில் சே, ஜா, வில் சே?
ஒரு தொப்பி எச்.என்
உற்சாகம்
இல்ஸ் டை, டை இல்ஸ், டை
தாஸ் சாப்பிடுவார், ஆம், தாஸ்!
Wahrscheinlich Weil ihr eig'ner Mann
nicht mehr gut küssen kann!

எனவே ஜாமர்டே டெர் டான் ஜோஸ்,
der alte Vagabund.
எய்ன்ஸ்ட் rief அன் ஃப்ரோஹ் "ஜூசெ, ஓலே!"
ஜெட்ஜ் ஹால்ட் மியூன் மன்ட்.
தொப்பி எர் டென், டெர் டான் ஜோஸ்?
ஸ்டெக் ஐஹ்ம் டென் இம் ஸ்க்லண்ட்?
தேய்ஸ் ரம் மிட் டீ,
Gab er es zögernd kund:

இல்ஸ் டை, டை இல்ஸ், டை
வில் சே, ஜா, வில் சே?
ஒரு தொப்பி எச்.என்
உற்சாகம்
இல்ஸ் டை, டை இல்ஸ், டை
தாஸ் சாப்பிடுவார், ஆம், தாஸ்!
வஹ்ஷ்சென்லிச் வெயில், வை இச், இஹ்ர் மான்
என்னிடம் மிகுந்த செல்வந்தர்!

விமர்சனங்கள்

எந்த மதிப்பீடுகளும் இன்னும் உள்ளன.

"பாரிடோன் (அல்லது மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ) மற்றும் பியானோ (சி இல் அசல் பதிப்பு) ஆகியவற்றிற்கான வியன்னா பாடலை டை டைஸ்"

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டன *

இந்த தளம் ஸ்பேமைக் குறைக்க Akismet ஐப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் கருத்துத் தரவு எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அறியவும்.