Сурудҳои 3 аз Auvergne барои Алто ва гитара

Тавсифи

Сурудҳои 3 аз Auvergne
Baïlèro, L'aio de rotso ва Ound onoren
барои гитара ва классикии классикӣ дар забони аслии Аувергне (ҷияни провансаль)
ва инчунин бо тарҷумаҳои тарҷумаи сурудбуди англисии худ (Натиҷаҳои 6 дар маҷмӯъ)

Бейлеро
Суханони аслӣ (дар Аверволгнат)
"Пасте, ки дўсти ман аст, ба воситаи он, ки дар бораи он чизе, ки ба шумо дода шудааст, истифода баред. Лесро ложи лесо бэйдлро lô. "
"Нога" ва "Д" -ро ба лентаи лотинӣ бурданд.
"Пистаи лу қубурӣ орд, ба монанди говест, ки дар якҷоягӣ бо либосҳои луобӣ баста мешавад."
"L'èrb ès pu fin prat d'oïci, baïlèro lèro.Lèr lèro lèro lèro

baïlèro lô. "
"Пастер, ки дар бораи он ки ман дар бораи он фикр мекардам, ки ба ман лӯхтаки ложи.
"Espèro mé té ba circa baïlèro lèro.Lèro lèro lèro baïlèro lô."

Вариантии суруди англисии ман:
"Чӯпони об, дар об, шумо дар шамол ва борон истодаед, ландери лайлӣ ном кунед. Лере Лаперо Лео Лео Бэйэрора ".
"Ман дар шамол ва борон истодаам ва лёто lero машқ мекунам. Лереро

lero lero lero bailero lo. "
«Чӯпониён, ин соҳаҳои биҳиштро мебинед, биёед ва сер шавед, гӯед, ландери ландери. Лереро Ломер Лапер, Бэйлора др. "
"Дар ин ҷо ҳамаи алафҳо ширинтар аст, лёто bailero lero.

Лео Лео Лео Лео Бэйлора др. "
"Чӯпонро, об обро аз ман мегузаронад, лайлеро лора. Лереро Ломер Лапер, Бэйлора др. "
"Ман фурӯхта шудаам, ба шумо эрод мекунам, ландери lero. Лере Лаперо Лео Лео Бэйэрора ".

Муфассал ...
L'Aio de rotso (баҳори баҳор)

Суханони аслӣ (дар Аверволгнат)
Ло а р а р а р и р и р и р и р и р и,
Нигоҳ кунед,
дар ин бора хабаре нест.
Беҳтар кардани сифати хизматрасонӣ, дар бораи он,
ба монанди сӯзанҳо,
aïmaro miliour oquel aïo dé bi.

Тарҷумаи суруди англисии ман:
Обҳои шамолкашӣ, духтарчаи хурд, ки нӯшокии марговар аст. Субҳи барвақт ба шумо имкон намедиҳад, ки зиндагӣ кунед.
Шумо набояд ҳеҷ гоҳ аз оби баҳр об нӯшед, шумо бояд оби токро таъмин кунед
Вақте ки як духтари ҷавон мехоҳад, ки якҷоя мехарад, пас, вақте ки як духтари ҷавон хоҳиши ҷашни арӯсиро дорад,
ӯ бояд об аз об ҷорӣ шавад, вай аз оне, ки аз токзор меояд, хеле фоида меорад.

Муфассал ...

Офтоб дар бораи он

Суханони аслӣ (дар Аверволгнат)
Одатан дар бораи он, ки чӣ гуна аст?
Дар бораи он ки оё шумо мехоҳед, ки дар ин бора фикр кунед?
Дар бораи он, ки шумо дар бораи он фикр мекунед, дар бораи он ки чӣ гуна аст.
Паҳ-афсан
Бисёр дӯконҳо барои пиронсолон!
Дар бораи он, ки оё шумо мехоҳед, ки дар ин бора ба шумо муроҷиат кунед.
Одамоне, ки дар якҷоягӣ бо ҳамдигар машғуланд,
ки дар якҷоягӣ бо сеҳру ҷодуро, ки дар якҷоягӣ бо онҳо возеҳ аст,

Тарҷумаи суруди англисии ман:
Субҳи рӯзи барвақт мо тамоми рамаҳо ба куҷо меравем?
Мо куҷо меравем, хуб, эй, ба ман бигӯ, ки куҷо?
Биёед ба канори дарё биравед, ки дар он коштаем, ки алафи сабз хеле тару тоза аст.
Мо чӯбҳои моро дар байни гулҳо меорем ва муҳаббат дар тамоми рӯзҳои дароз зиндагӣ мекунад!
Ҳоло, ки ҳамаи гӯсфандон ба назар мерасанд, оини зебои ман ба ҳамаи гӯсфандон ва занбӯронҳо ва мо ду назар мекунанд;
Ба гӯсфандон бингаред, ки онҳо бо алафҳои кӯҳӣ ва занбӯйҳои гулмоҳӣ чун гулҳо ғизо мекунанд;
вале мо дӯстдоштаи мо, ҳама вақтро дӯст медорем ва муҳаббат моро бо хушнудӣ ҳаловат мебахшад!